Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

family estate

  • 1 sukutila

    • family estate

    Suomi-Englanti sanakirja > sukutila

  • 2 родовий маєток

    family estate, ancestral estate, ancient demesne, entailed estate

    Українсько-англійський юридичний словник > родовий маєток

  • 3 Stammgut

    n family estate
    * * *
    Stạmm|gut
    nt pl - güter
    family estate
    * * *
    Stamm·gut
    nt JUR family estate
    * * *
    Stammgut n family estate

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Stammgut

  • 4 Familienfürsorge

    Familienfürsorge
    family casework;
    • Familiengemeinschaft household;
    • Familiengesellschaft [etwa] family company (corporation), close company (Br.) (corporation, US);
    • vinkulierte Familien-GmbH ([früher etwa] Familiengesellschaft) exempt private company (Br.);
    • Familiengröße family size;
    • Familiengut entailed (family) estate, family seat;
    • Familienhaushalt family household;
    • Familienhaushaltsplan household (family) budget;
    • Familienhaushaltsrechnung family accounting;
    • Familienkaufkraft family-buying power;
    • Familienleistungsausgleich equalization of family benefits and services;
    • Familienmitglied family member;
    • als mithelfendes Familienmitglied tätig sein to be family-employed;
    • Familienname family (last, US) name, surname (Br.), cognomen;
    • Familienoberhaupt head of a family (the household);
    • Familienpackung (Waren) family size, giant [size] package;
    • hochwertige Familienpauschalversicherung comprehensive high-ticket family policy;
    • Familienpension residential (family) hotel;
    • Familienpfründe family living (Br.);
    • Familienphase (Arbeitsrecht) family phase;
    • Familienstand family (personal, marital) status;
    • Familienstandslohn family wage;
    • Familienstiftung personal (private) trust, family pool;
    • Familienunterhalt upkeep of a family;
    • Familienunternehmen family partnership (firm, enterprise), family-run concern, family-owned enterprise;
    • Familienunterstützung family allowance (assistance, benefit);
    • Familienverhältnisse family background;
    • Familienvermögen family estate (property);
    • Familienverpflichtungen family commitments;
    • Familienversicherung family insurance;
    • Familienvorsorgeversicherung family income policy;
    • Familienzulage family allowance (benefit);
    • Familienzusammenführung family reunion;
    • Familienzuschlag family allowance (Br.) (benefit).

    Business german-english dictionary > Familienfürsorge

  • 5 familia

    fămĭlĭa, ae (with pater, mater, filius, and filia, the class. gen. sing. is usually in the archaic form familias; familiae also occurs, v. infra; gen.:

    familiai,

    Plaut. Am. 1, 1, 203; with the plur. of these words both the sing. and plur. of familia are used:

    patres familias, etc.,

    Cic. Rosc. Am. 15, 43; id. Verr. 2, 3, 51, § 120 al.:

    patres familiarum,

    Cic. Att. 7, 14, 2; Sall. C. 43, 2; 51, 9, v. infra II. A. b.—On the form patribus familiis for familiae, patrum familiarum, etc., Cic. Verr. 2, 3, 79, § 183; id. Rosc. Am. 16, 48, v. Neue, Formenl. 1, p. 7), f. [famulus], the slaves in a household, a household establishment, family servants, domestics (not = family, i. e. wife and children, domus, or mei, tui, sui, etc., but v. II. A. 3 infra):

    nescio quid male factum a nostra hic familia est... ita senex talos elidi jussit conservis meis,

    Plaut. Mil. 2, 2, 11; 17; id. Trin. 2, 1, 28; id. Am. 4, 3, 10:

    neque enim dubium est, quin, si ad rem judicandum verbo ducimur, non re, familiam intelligamus, quae constet ex servis pluribus, quin unus homo familia non sit: verbum certe hoc non modo postulat, sed etiam cogit,

    Cic. Caecin. 19, 55; cf. Dig. 50, 16, 40, § 3; App. Mag. p. 304:

    vilicus familiam exerceat,

    Cato, R. R. 5, 2:

    familiae male ne sit,

    id. ib.:

    te familiae interdicere, ut uni dicto audiens esset,

    Cic. Rep. 1, 39:

    qui emeret eam familiam a Catone,

    id. Q. Fr. 2, 6, 5:

    cum insimularetur familia societatis ejus,

    id. Brut. 22, 85:

    conjugum et liberorum et familiarum suarum causa,

    id. N. D. 2, 63, 157:

    Petreius armat familiam,

    Caes. B. C. 1, 75, 2: alienae se familiae venali immiscuisse, Quint. 7, 2, 26:

    Aesopus domino solus cum esset familia,

    formed the entire establishment, Phaedr. 3, 19, 1.—Of the serfs belonging to a temple:

    illi Larini in Martis familia numerantur,

    Cic. Clu. 15, 43; cf. of the serfs, vassals of Orgetorix:

    die constituta causae dictionis Orgetorix ad judicium omnem suam familiam, ad hominum milia decem undique coëgit,

    Caes. B. G. 1, 4, 2.
    II.
    Transf.
    A.
    With the idea of house predominating.
    1.
    In gen., a house and all belonging to it, a family estate, family property, fortune: familiae appellatio varie accepta est: nam et in res et in personas deducitur;

    in res, ut puta in lege XII. tab. his verbis: AGNATVS PROXIMVS FAMILIAM HABETO,

    Dig. 50, 16, 195; so,

    SI AGNATVS NEC ESCIT, GENTILIS FAMILIAM NANCITOR, Fragm. XII. Tab. in Collat. Legg. Mosaic. et Roman. tit. 16, § 4 (cf. agnatus): idcirco qui, quibus verbis erctum cieri oporteat, nesciat, idem erciscundae familiae causam agere non possit,

    Cic. de Or. 1, 56, 237; so,

    arbitrum familiae erciscundae postulavit,

    id. Caecin. 7, 19; cf.:

    familiae erciscundae,

    Dig. 10, tit. 2:

    decem dierum vix mihi est familia,

    means of support, Ter. Heaut. 5, 1, 36 Ruhnk.—
    b.
    Paterfamilias, materfamilias, etc., or paterfamiliae, materfamiliae, filiusfamilias, etc. (also written separately: pater familiae, mater familiae, etc.), the master of a house in respect to ownership, the proprietor of an estate, head of a family; the mistress of a house, matron; a son or daughter under the father's power, a minor: paterfamilias appellatur, qui in domo dominium habet, recteque hoc nomine appellatur, quamvis filium non habeat;

    non enim solam personam ejus, sed et jus demonstramus. Denique et pupillum patremfamilias appellamus,

    Dig. 50, 16, 195; cf. Sandars ad Just. Inst. 1, 8 prooem.—
    (α).
    Form familias:

    paterfamilias ubi ad villam venit,

    Cato, R. R. 2, 1:

    paterfamilias,

    Cic. Quint. 3, 11; id. Fragm. ap. Non. 497, 19 (Rep. 5, 3 ed. Mos.); Sen. Ben. 4, 27 fin.; Nep. Att. 4; 13 al.; cf., in gen., of a plain, ordinary citizen:

    sicut unus paterfamilias his de rebus loquor,

    id. de Or. 1, 29, 132; 1, 34, 159.—In plur.:

    patresfamilias, qui liberos habent, etc.,

    Cic. Rosc. Am. 15, 43; 16, 48; id. Verr. 2, 3, 79, § 183 al.:

    (Demaratus) cum de matrefamilias Tarquiniensi duo filios procreavisset,

    Cic. Rep. 2, 19:

    materfamilias,

    id. Cael. 13, 32: id. Top. 3, 14; Dig. 50, 16, 46 al.—In plur.:

    uxoris duae formae: una matrumfamilias, etc.,

    Cic. Top. 3, 14; id. Fam. 5, 10, 1; id. Verr. 2, 1, 24, § 62 al.—

    In an inverted order: familias matres,

    Arn. 4, 152:

    illum filium familias patre parco ac tenaci habere tuis copiis devinctum non potes,

    Cic. Cael. 15, 36:

    filiusfamilias,

    Dig. 14, 6, 1 sq. al.:

    tu filiafamilias locupletibus filiis ultro contulisti,

    Sen. Cons. ad Helv. 14.—
    (β).
    Form familiae:

    ex Amerina disciplina patrisfamiliae rusticani,

    Cic. Rosc. Am. 41, 120; so,

    pater familiae,

    Caes. B. G. 6, 19, 3; Liv. 1, 45, 4; Sen. Ep. 47 med.; Tac. Or. 22 al.: familiae mater, Enn. ap. Fest. p. 258 Müll.—In plur.:

    pauci milites patresque familiae,

    Caes. B. C. 2, 44, 1; Gracch. ap. Charis. p. 83 P.: Liv. 5, 30 fin.:

    matrem familiae tuam purpureum amiculum habere non sines?

    Liv. 34, 7, 3:

    mater familiae,

    id. 39, 53, 3; Tert. Verg. Vel. 11.— In plur.: matresfamiliae, Varr. ap. Charis. p. 83 P.; Caes. B. G. 1, 50, 4; 7, 26, 3; 7, 47, 5; id. B. C. 2, 4, 3.—
    (γ).
    In gen. plur.: civium Romanorum quidam sunt patresfamiliarum, alii filiifamiliarum, quaedam matresfamiliarum, quaedam filiaefamiliarum. Patresfamiliarum sunt, qui sunt suae potestatis, sive puberes sive impuberes;

    simili modo matresfamiliarum, filii vero et filiaefamiliarum, qui sunt in aliena potestate,

    Dig. 1, 6, 4: patresfamiliarum, Sisenn. ap. Varr. L. L. 8, § 73 Müll.; Suet. Calig. 26 fin.:

    matresfamiliarum,

    Sall. C. 51, 9:

    filiifamiliarum,

    id. ib. 43, 2; Tac. A. 3, 8; 11, 13:

    filiaefamiliarum,

    Dig. 14, 6, 9, § 2:

    patrumfamiliarum,

    ib. 50, 16, 195.—
    2.
    In respect to relationship, a family, as part of a gens:

    addere nostrae lepidam famam familiae,

    Plaut. Trin. 2, 2, 98:

    sororem despondere in fortem familiam,

    id. ib. 5, 2, 9: item appellatur familia plurium personarum, quae ab ejusdem ultimi genitoris sanguine proficiscuntur, sicuti dicimus familiam Juliam. Mulier autem familiae [p. 724] suae et caput et finis est, Dig. 50, 16, 195 fin.:

    qua in familia laus aliqua forte floruerit, hanc fere, qui sunt ejusdem stirpis, cupidissime persequuntur,

    Cic. Rab. Post. 1, 2: EX EA FAMILIA... IN EAM FAMILIAM, Fragm. XII. Tab. ap. Dig. 50, 16, 195:

    commune dedecus familiae, cognationis, nominis,

    Cic. Clu. 6, 16:

    Laeliorum et Muciorum familiae,

    id. Brut. 72, 252; id. Off. 2, 12 fin.:

    nobilissima in familia natus,

    id. Rep. 1, 19:

    ex familia vetere et illustri,

    id. Mur. 8, 17:

    primus in eam familiam attulit consulatum,

    id. Phil. 9, 2, 4:

    hospes familiae vestrae,

    id. Lael. 11, 37:

    Sulla gentis patriciae nobilis fuit, familia prope jam exstincta majorum ignavia,

    Sall. J. 95, 3 et saep.—
    b.
    Transf.:

    libros, qui falso viderentur inscripti, tamquam subditicios, summovere familiā, permiserunt sibi,

    Quint. 1, 4, 3.—
    3.
    In gen., a family, the members of a household, = domus (rare):

    salutem dicit Toxilo Timarchides et familiae omni,

    Plaut. Pers. 4, 3, 32:

    si haec non nubat, fame familia pereat,

    id. Cist. 1, 1, 46:

    ne pateretur Philippi domus et familiae inimicissimos stirpem interimere,

    Nep. Eum. 6, 3.—
    B.
    A company, sect, school, troop (rare but class.):

    cum universi in te impetum fecissent, tum singulae familiae litem tibi intenderent,

    Cic. de Or. 1, 10 42:

    familia tota Peripateticorum,

    id. Div. 2, 1, 3; cf.:

    Aristoteles, Xenocrates, tota illa familia,

    id. Fin. 4, 18, 49:

    familiae dissentientes inter se,

    id. de Or. 3, 16, 21:

    familia gladiatorum... familia Fausti,

    id. Sull. 19, 54:

    lanistarum,

    Suet. Aug. 42: tironum, a company of young soldiers, Cod. Th. 10, 1; Amm. 20, 4 med.—A troop or company of players, Plaut. Men. prol. 74.—
    2.
    Ducere familiam, in gen., to lead a company, i. e. to be at the head, be the first:

    Lucius quidem, frater ejus, familiam ducit,

    Cic. Phil. 5, 11, 30; cf.:

    accedit etiam, quod familiam ducit in jure civili, singularis memoria summa scientia,

    id. Fam. 7, 5, 3:

    gravissima illa vestra sententia, quae familiam ducit,

    id. Fin. 4, 16, 45.

    Lewis & Short latin dictionary > familia

  • 6 perintötila

    yks.nom. perintötila; yks.gen. perintötilan; yks.part. perintötilaa; yks.ill. perintötilaan; mon.gen. perintötilojen perintötilain; mon.part. perintötiloja; mon.ill. perintötiloihin
    family estate (noun)
    * * *
    • ancestral estate
    • family estate
    • hereditary estate

    Suomi-Englanti sanakirja > perintötila

  • 7 недвижимое имение

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недвижимое имение

  • 8 родовое имение

    1) General subject: family estate, patrimony
    3) Business: entailed estate

    Универсальный русско-английский словарь > родовое имение

  • 9 Familienbedürfnisse

    Familienbedürfnisse
    family needs;
    • Familienbeihilfe family allowance (benefit);
    • betriebliche Familienbeihilfe company family allowance;
    • Familienbesitz family estate;
    • im Familienbesitz family-owned;
    • im Familienbesitz sein to be in possession of a family;
    • Familienbetreuung family service;
    • Familienbetrieb family-owned business (enterprise), family firm;
    • landwirtschaftlicher Familienbetrieb agricultural family enterprise, family-sized farm (US).

    Business german-english dictionary > Familienbedürfnisse

  • 10 Erbeigentum

    n
    1. (Erbe) inheritance
    2. (ererbte Güter) family estate
    * * *
    1. (Erbe) inheritance
    2. (ererbte Güter) family estate

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erbeigentum

  • 11 sukukartano

    yks.nom. sukukartano; yks.gen. sukukartanon; yks.part. sukukartanoa; yks.ill. sukukartanoon; mon.gen. sukukartanojen sukukartanoiden sukukartanoitten; mon.part. sukukartanoja sukukartanoita; mon.ill. sukukartanoihin
    entail (noun)
    family estate (noun)
    * * *
    • entail
    • family estate

    Suomi-Englanti sanakirja > sukukartano

  • 12 Familiensitz

    m family home ( oder residence)
    * * *
    Fa·mi·li·en·sitz
    m family estate [or seat]
    * * *
    Familiensitz m family home ( oder residence)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Familiensitz

  • 13 родовий

    I
    1) ancestral, tribal; (про маєток, замок) patrimonial

    родовий маєток — ancient demesne, ancestral estate, family estate

    родовий побут іст. — tribal government; tribal living

    2) біол. generic
    II грам.

    Українсько-англійський словник > родовий

  • 14 Familiengut

    Familiengut
    entailed (family) estate, family seat

    Business german-english dictionary > Familiengut

  • 15 Cayley, Sir George

    SUBJECT AREA: Aerospace
    [br]
    b. 27 December 1773 Scarborough, England
    d. 15 December 1857 Brompton Hall, Yorkshire, England
    [br]
    English pioneer who laid down the basic principles of the aeroplane in 1799 and built a manned glider in 1853.
    [br]
    Cayley was born into a well-to-do Yorkshire family living at Brompton Hall. He was encouraged to study mathematics, navigation and mechanics, particularly by his mother. In 1792 he succeeded to the baronetcy and took over the daunting task of revitalizing the run-down family estate.
    The first aeronautical device made by Cayley was a copy of the toy helicopter invented by the Frenchmen Launoy and Bienvenu in 1784. Cayley's version, made in 1796, convinced him that a machine could "rise in the air by mechanical means", as he later wrote. He studied the aerodynamics of flight and broke away from the unsuccessful ornithopters of his predecessors. In 1799 he scratched two sketches on a silver disc: one side of the disc showed the aerodynamic force on a wing resolved into lift and drag, and on the other side he illustrated his idea for a fixed-wing aeroplane; this disc is preserved in the Science Museum in London. In 1804 he tested a small wing on the end of a whirling arm to measure its lifting power. This led to the world's first model glider, which consisted of a simple kite (the wing) mounted on a pole with an adjustable cruciform tail. A full-size glider followed in 1809 and this flew successfully unmanned. By 1809 Cayley had also investigated the lifting properties of cambered wings and produced a low-drag aerofoil section. His aim was to produce a powered aeroplane, but no suitable engines were available. Steam-engines were too heavy, but he experimented with a gunpowder motor and invented the hot-air engine in 1807. He published details of some of his aeronautical researches in 1809–10 and in 1816 he wrote a paper on airships. Then for a period of some twenty-five years he was so busy with other activities that he largely neglected his aeronautical researches. It was not until 1843, at the age of 70, that he really had time to pursue his quest for flight. The Mechanics' Magazine of 8 April 1843 published drawings of "Sir George Cayley's Aerial Carriage", which consisted of a helicopter design with four circular lifting rotors—which could be adjusted to become wings—and two pusher propellers. In 1849 he built a full-size triplane glider which lifted a boy off the ground for a brief hop. Then in 1852 he proposed a monoplane glider which could be launched from a balloon. Late in 1853 Cayley built his "new flyer", another monoplane glider, which carried his coachman as a reluctant passenger across a dale at Brompton, Cayley became involved in public affairs and was MP for Scarborough in 1832. He also took a leading part in local scientific activities and was co-founder of the British Association for the Advancement of Science in 1831 and of the Regent Street Polytechnic Institution in 1838.
    [br]
    Bibliography
    Cayley wrote a number of articles and papers, the most significant being "On aerial navigation", Nicholson's Journal of Natural Philosophy (November 1809—March 1810) (published in three numbers); and two further papers with the same title in Philosophical Magazine (1816 and 1817) (both describe semi-rigid airships).
    Further Reading
    L.Pritchard, 1961, Sir George Cayley, London (the standard work on the life of Cayley).
    C.H.Gibbs-Smith, 1962, Sir George Cayley's Aeronautics 1796–1855, London (covers his aeronautical achievements in more detail).
    —1974, "Sir George Cayley, father of aerial navigation (1773–1857)", Aeronautical Journal (Royal Aeronautical Society) (April) (an updating paper).
    JDS

    Biographical history of technology > Cayley, Sir George

  • 16 Вопросы семейного имения, аспекты семейной собственности

    General subject: Family Estate Matters

    Универсальный русско-английский словарь > Вопросы семейного имения, аспекты семейной собственности

  • 17 семейная собственность в доверительном управлении

    Business: family estate trust (Это толкование. Как перевод можно использовать существительное "Управление", предварительно дав толкование)

    Универсальный русско-английский словарь > семейная собственность в доверительном управлении

  • 18 семейное имение

    Универсальный русско-английский словарь > семейное имение

  • 19 Familienbesitz

    Familienbesitz
    family estate

    Business german-english dictionary > Familienbesitz

  • 20 Familienvermögen

    Familienvermögen
    family estate (property)

    Business german-english dictionary > Familienvermögen

Страницы

См. также в других словарях:

  • McCook Family Estate — U.S. National Register of Historic Places Pittsburgh History and Landmarks Foundation Historic Landmark …   Wikipedia

  • Les Essarts, Forbes family estate — fr. Les Essarts had been occupied and used as a Nazi headquarters during World War II. When the Germans fled, they bombed fr. Les Essarts and burnt it down. The sprawling estate was rebuilt in 1954 …   Wikipedia

  • estate — noun 1 land owned by a person/family/organization ADJECTIVE ▪ big, great, huge, large, substantial, vast ▪ sprawling ▪ the family mansion and sprawlin …   Collocations dictionary

  • Estate planning — is the process of accumulating and disposing of an estate to maximize the goals of the estate owner. The various goals of estate planning include making sure the greatest amount of the estate passes to the estate owner s intended beneficiaries,… …   Wikipedia

  • Family farm — Family farm, Wisconsin. A family farm is a farm owned and operated by a family,[1] and often passed down from generation to generation. It is the basic unit of the mostly agricultural economy of much of human history and continues to be so in… …   Wikipedia

  • estate — es‧tate [ɪˈsteɪt] noun [countable] 1. PROPERTY a large piece of land in the country, usually with one large house on it and one owner: • The estate consists of the main villa, several outbuildings and barns, a swimming pool, a farm house and an… …   Financial and business terms

  • Estate map — Estate maps were maps commissioned by individual landowners or institutions showing their property, typically including fields and buildings. In England and Wales, they began to be produced in large numbers during the 16th century [PDA Harvey,… …   Wikipedia

  • Estate Planner — Estate Planner, a professional that creates an estate plan. This professional works with an estate owner to maximize their goals. This is a legal and tax specialty for an attorney or an accountant. Further, the key to estate planning is to help… …   Wikipedia

  • family allowance — n. Money allocated to a surviving spouse and/or children to support them while the deceased spouse’s estate goes through the probate process; see also widow’s allowance The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks,… …   Law dictionary

  • Family Rosary Crusade (TV program) — Family Rosary Crusade The family that prays together stays together Format Religious broadcasting Created by …   Wikipedia

  • Family Living Partnership — Family Limited Partnerships (commonly called FLPs) are frequently used to move wealth from one generation to another. Partners are either General Partners (GP) or Limited Partners (LP). One or more General Partners are responsible for managing… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»